בלוג

פוסטים שונים ומשונים על השפה, בלי סדר או היגיון מסוימים.

הסמיכות שהתחפשה

תקציר לעצלנים: בצירוף "גָּאַל ישראל" המילה "גאל" אינה פועל בבניין קל, אלא צורת נסמך של שם עצם במשקל קטל שהתרחש בו תשלום דגש. בתפילת השחרית והערבית מופיעה הברכה: "ברוך אתה ד' גָּאַל ישראל". הצורה "גאל" מעוררת תמיהה: ניקודה מעניק לה חזות של פועל בבניין קל בעבר, אבל זה לא נשמע הגיוני. אנחנו רגילים למצוא בחתימת…

חמישייה מינימלית – התנועות

הסברתי בפוסט אחר מהם זוגות מינימליים. תיאורטית, ניתן למצוא זוג מינימלי ביחס לכל תכונה מבחינה בשפה: עיצורים, תנועות, טעם וכדומה. למשל, הזוג המינימלי "קול"-"קור" מוכיח שהצלילים ל-ר הם פונמות בעברית. בעברית יש חמש תנועות מובחנות: /a/ /e/ /i/ /o/ /u/. ניסיתי למצוא חמישיות מינימליות – כלומר סטים של 5 מילים שזהות מבחינת העיצורים ונבדלות רק…

קמץ אל"ף – אה?

ישנה בקרב דוברי עברית התניה שיוצרת זהות בין האות (הגרפמה) "א" ובין התנועה A (פתח / קמץ). נשאלת השאלה האם ההתניה הזו מוצדקת ואם יש לה על מה להישען. ככלל, הכתיב העברי הוא עיצורי – כלומר במקרים רבים אין בו ייצוג לתנועות, וגם אם המגמה הזו הולכת ומשתנה בהדרגה, עדיין ברוב המקרים התנועות A ו-E…

ר/דונלד רי(י)גן

שעשע אותי לגלות שבתקופת כהונתו של רונלד רייגן (Ronald Reagan) כנשיא ה-40 של ארצות הברית, שימש בתפקיד מזכיר האוצר ולאחר מכן ראש סגל הבית הלבן אדם בשם דונלד ריגן (Donald Regan). מסקרן לדעת כמה בלבולים הדמיון הזה יצר…

המשקל הסֶגולי

הגיגים על עוד ניסיון כושל של אפל לטפל בנושא הניקוד העברי במערכת ההפעלה החדשה iOS16 [עדכון: הפיצ'ר בוטל!] כל מי ששדרג את מערכת ההפעלה של האייפון שלו ל-iOS16 נתקל תוך פחות מדקה בבעיה הבאה: כשמנסים להקליד פסיק ואחריו רווח, מופיע סימן הניקוד סגול ( ֶ) מתחת לפסיק, במקום רווח (ראו תמונה). הסיבה לכך – חברת…

נשלח להשׂתכּלות

תקציר: שיכול העיצורים ההיסטורי בבניין התפעל (התסכל>הסתכל) נובע מההגייה של ת' כעיצור חוכך לאחר תנועה; השיכול ממקם את ה-ת' לאחר עיצור וגורם להגייתה כעיצור פוצץ. בשיעורי הלשון בבית הספר מלמדים על תופעת שיכול העיצורים השורקים* בבניין התפעל. בתמצית – כשעיצור השורש הראשון הוא ש, שׂ או ס – הוא מחליף מקום עם ה-ת' של הבניין.…

מלעיל ומלרע: זוגות מינימליים

עברית מוגדרת שפת טעם (להבדיל משפת טון). פירוש הדבר שבכל מילת תוכן בעברית יש הברה אחת מוטעמת, מודגשת יותר משכנותיה. בהזדמנות אסביר איך באה לידי ביטוי ההדגשה מבחינה פונטית. לעת עתה, מספיק לומר את מה שכל דובר מרגיש ברמה אינטואיטיבית: במילה שולחן ההברה האחרונה מודגשת יותר מהראשונה (שולחן) ובמילה כלב המצב הפוך (כלב). עברית נחשבת…

הAעEשור הEחדש: פינת הטעות הבלתי נסלחת

משום מה, פרסומות רבות מכילות שגיאות צורמות. אני אומר "משום מה" כי בד"כ בפרסומות עושים שימוש בקריינים מקצועיים שמכירים את חוקי הלשון, והן עוברות הגהות של הגוף המשדר. ובכל זאת, יש התפלקויות בבג"ד כפ"ת וכדומה. אבל הדוגמה שלפנינו היא חריגה בנוף. מדובר בדוגמה של תיקון יתר (היפר-קורקציה). הקריין היה אמור לומר את המשפט "מתחילים את…

חרדת נטישה להיות כמו*

שפות נבדלות זו מזו בפרמטרים רבים. אחד מהם נוגע לאפשרות "לנטוש מילת יחס" – כלומר לסיים משפט במילת יחס ללא שם עצם לאחריה. על פי רוב מילות יחס זקוקות להשלמה של שם עצם, אך יש שפות – כמו אנגלית – שבמצבים מסוימים מאפשרים למילת היחס להופיע "נטושה". לדוגמה, כששואלים באנגלית מישהו מאיפה הוא בא, שואלים:…

לקסמות, רבותיי, לקסמות

נתקלתי בסידור התפילה בשני משפטים שבהם אותה לקסמה* מופיעה ארבע (!) פעמים ברצף. זה די הגניב אותי (הסבר בהמשך) אז אני מביא כאן את הציטוטים. נתקלתם בעוד דוגמה? תכתבו לי בתגובות. אני מניח שיש לא מעט דוגמאות של שלשות, כמו מלך מלכי המלכים, אבל נאסוף אותן בהזדמנות אחרת. פיוט "נשמת כל חי" (פסוקי דזמרה, תפילת…

טוען…

משהו השתבש. יש לרענן את העמוד ו/או לנסות שוב.


למעקב אחר הבלוג שלי

לקבלת תוכן חדש ישירות לתיבת האימייל.